1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 زیرنویس های ایجاد شده توسط: دیوید کلمن. 2 00:00:08,115 --> 00:00:09,903 مم-مم... 3 00:00:09,904 --> 00:00:12,272 سیب زمینی سرخ کرده فوق العاده امروز. 4 00:00:12,273 --> 00:00:14,975 آیا می توانم سرخ کنم؟ 5 00:00:14,976 --> 00:00:17,856 Pbthpbthpbthpbthpbth. 6 00:00:17,979 --> 00:00:21,519 آیا کس دیگری سیب زمینی سرخ کرده دارد؟ 7 00:00:22,650 --> 00:00:25,928 - هی گربه، با کی صحبت می کنی؟ -شس! 8 00:00:25,929 --> 00:00:27,879 من یک ساعته معطل شدم 9 00:00:27,880 --> 00:00:29,837 با چه کسی در انتظار هستید؟ 10 00:00:29,838 --> 00:00:32,099 یادم نمیاد 11 00:00:32,100 --> 00:00:33,534 پس چرا تلفن را قطع نمی کنی؟ 12 00:00:33,535 --> 00:00:36,907 چون من عاشق موسیقی هولد هستم. این همه آهنگ های مورد علاقه من است. 13 00:00:36,908 --> 00:00:41,913 من نمی دانم چه کسی را در آغوش دارم برای، اما او عالی است. 14 00:00:41,914 --> 00:00:43,641 اوه خدای من! 15 00:00:43,642 --> 00:00:46,222 بله! بله! بله! 16 00:00:46,715 --> 00:00:47,848 چه خبر است؟ 17 00:00:47,849 --> 00:00:53,749 خب... من تازه فهمیدم گرفتم انتخاب شد تا در Brain Squeezers باشد! 18 00:00:56,525 --> 00:00:59,165 فشار دهنده های مغز! 19 00:01:00,395 --> 00:01:02,463 نمایش بازی جدید. 20 00:01:02,464 --> 00:01:04,702 - من در مورد آن نشنیده ام. - نمی دانم این چیست. 21 00:01:04,703 --> 00:01:05,876 من در انتظار هستم. 22 00:01:05,877 --> 00:01:10,149 خوب، هنوز در تلویزیون نیست، اما همه می گوید که مانند اتفاق بزرگ بعدی خواهد بود. 23 00:01:10,150 --> 00:01:14,275 - این همه وزوز است. - من صدای وزوز نشنیده ام. 24 00:01:14,276 --> 00:01:15,585 واقعا؟ 25 00:01:15,586 --> 00:01:18,937 هیچ انسانی تا به حال نداشته است از Brain Squeezers شنیده ام. 26 00:01:18,938 --> 00:01:21,616 شما بچه ها در مورد فشار دهنده های مغز صحبت می کنید؟ 27 00:01:21,617 --> 00:01:23,618 گفتم انسان. 28 00:01:23,619 --> 00:01:25,853 اوه، من هم عاشق این آهنگ هستم! 29 00:01:25,854 --> 00:01:29,355 تعجب می کنم که آیا آن آدمی هستم که من هستم نگه داشتن عشق واقعی من است 30 00:01:29,356 --> 00:01:33,039 - میدونی چی میگن... - خفه شو! 31 00:01:33,040 --> 00:01:35,696 پس به هر حال Brain Squeezers چیست؟ 32 00:01:35,697 --> 00:01:37,620 این یک نمایش بازی جدید برای کودکان و نوجوانان است. 33 00:01:37,621 --> 00:01:40,947 قرار است خیلی سرگرم کننده باشد، و شما می توانید تن پول برنده شوید. 34 00:01:40,948 --> 00:01:44,302 آنها تازه شروع به فیلمبرداری کردند و همینطور است واقعا سخت است که برای آن انتخاب شوند. 35 00:01:44,303 --> 00:01:47,742 خوب، برای توری خیلی سخت نیست. 36 00:01:47,743 --> 00:01:50,344 این را بررسی کنید. 37 00:01:50,345 --> 00:01:53,165 ای... م... ر... گ! 38 00:01:53,312 --> 00:01:56,216 - شما به عنوان کاپیتان تیم انتخاب شدید! - حتما. 39 00:01:56,217 --> 00:01:58,219 اوه، می توانم لطفا در تیم شما باشم؟ 40 00:01:58,220 --> 00:02:00,617 - لطفا لطفا لطفا؟ - ببین من تازه فهمیدم... 41 00:02:00,618 --> 00:02:01,974 - لطفا؟! - سینجین! 42 00:02:01,975 --> 00:02:03,445 اوه 43 00:02:03,446 --> 00:02:06,231 من حتی نمی دانم بازی چیست با این حال، بنابراین من باید در مورد آن فکر کنم. 44 00:02:06,232 --> 00:02:08,785 - و بعد من تیمم را انتخاب می کنم. -پس ممکنه منو انتخاب کنی؟ 45 00:02:08,786 --> 00:02:11,097 - ممکنه -ویی! 46 00:02:11,098 --> 00:02:12,548 من تف به آنها. 47 00:02:12,549 --> 00:02:14,649 من می دانم. 48 00:02:14,651 --> 00:02:17,338 - آیا می توانم در تیم شما باشم؟ - من می خواهم در تیم توری باشم! 49 00:02:17,339 --> 00:02:19,539 - به موسیقی نگهدارنده خود گوش دهید! - من می توانم چند کار انجام دهم! 50 00:02:19,540 --> 00:02:23,704 - توری، می توانم لطفاً در تیم شما باشم... - هی! نگه دارید. 51 00:02:23,705 --> 00:02:26,115 توری گفت که باید کمی فکر کند. 52 00:02:26,116 --> 00:02:27,866 برخی چیزها را مشخص کنید 53 00:02:27,867 --> 00:02:29,835 و سپس او تیم خود را انتخاب خواهد کرد. 54 00:02:29,836 --> 00:02:32,266 - ممنون - مشکلی نیست 55 00:02:32,267 --> 00:02:34,560 چون من و تو سخت گرفتیم 56 00:02:34,561 --> 00:02:37,201 ما دوست هستیم. 57 00:02:37,243 --> 00:02:40,035 توری و آندره هستند همیشه در یک تیم 58 00:02:40,036 --> 00:02:43,983 عالی، پس الان همه به من فشار می آورند. 59 00:02:43,984 --> 00:02:46,485 من نخواسته ام که حضور داشته باشم هنوز تیم Brain Squeezers شما. 60 00:02:46,486 --> 00:02:47,452 درست است. 61 00:02:47,453 --> 00:02:52,290 اما اگر چیزی برای من انتخاب نکنید ممکن است واقعاً بد برای شما اتفاق بیفتد 62 00:02:52,291 --> 00:02:54,893 گربه، چند ساله ای؟ منتظر بمانم؟ 63 00:02:54,894 --> 00:03:00,794 بدم نمیاد منتظر بمونم، قسم میخورم عاشق هر آهنگی که میزنن 64 00:03:01,200 --> 00:03:02,431 حتی تلفن هم نیستی 65 00:03:02,432 --> 00:03:05,871 داری گوش میدی موسیقی از لیست پخش شما 66 00:03:05,872 --> 00:03:07,672 اوه 67 00:03:09,074 --> 00:03:10,509 خخخ 68 00:03:10,510 --> 00:03:12,046 مرد... 69 00:03:12,047 --> 00:03:13,746 سینجین... 70 00:03:13,747 --> 00:03:16,687 چه عجیبه، ها؟ 71 00:03:22,396 --> 00:03:23,821 [ موسیقی ] 72 00:03:23,822 --> 00:03:27,122 من یک بار دیگر اینجا هستم. 73 00:03:27,250 --> 00:03:30,670 احساس از دست دادن اما حالا و بعد. 74 00:03:30,671 --> 00:03:34,631 من آن را نفس می کشم تا رها شود. 75 00:03:35,295 --> 00:03:38,473 و شما نمی دانید الان کجا هستید. 76 00:03:38,474 --> 00:03:43,211 و به چه خواهد رسید اگر فقط کسی می توانست بشنود. 77 00:03:43,212 --> 00:03:45,467 وقتی فهمیدید چگونه. 78 00:03:45,468 --> 00:03:47,075 شما در این لحظه گم شده اید. 79 00:03:47,076 --> 00:03:49,776 شما ناپدید می شوید. 80 00:03:50,541 --> 00:03:54,180 لازم نیست بترسی رویای خود را عملی کنید. 81 00:03:54,181 --> 00:03:55,601 شما هرگز محو نخواهید شد. 82 00:03:55,602 --> 00:03:58,282 شما جاذبه اصلی خواهید بود. 83 00:03:58,283 --> 00:03:59,964 فانتزی نیست. 84 00:03:59,965 --> 00:04:01,538 فقط مرا به خاطر بسپار. 85 00:04:01,539 --> 00:04:04,076 وقتی درست شد. 86 00:04:04,077 --> 00:04:08,265 زیرا می دانید که اگر شما در تخیل خود زندگی می کنید. 87 00:04:08,266 --> 00:04:12,245 فردا خواهی بود مجذوب همه است. 88 00:04:12,246 --> 00:04:13,895 در پیروزی من. 89 00:04:13,896 --> 00:04:15,451 فقط مرا به خاطر بسپار. 90 00:04:15,452 --> 00:04:18,752 وقتی آن را می درخشم. 91 00:04:26,874 --> 00:04:28,202 اوه هی. 92 00:04:28,203 --> 00:04:29,756 اوه خدای من. 93 00:04:29,757 --> 00:04:31,543 نه، نه! 94 00:04:31,544 --> 00:04:33,344 نه! 95 00:04:34,896 --> 00:04:38,819 عجب هرگز آن را نشنیده بود از قبل از یک دختر 96 00:04:38,820 --> 00:04:42,473 من هنوز تصمیم نگرفته ام که چه کسی قرار است در تیم Brain Squeezers من باشید 97 00:04:42,474 --> 00:04:46,413 - اگر بخواهی در آن باشی، باید... - وای وای وای. 98 00:04:46,414 --> 00:04:49,943 من فقط ایستاده بودم اینجا، و من گفتم "هی". 99 00:04:49,944 --> 00:04:55,844 متاسفم، این فقط همه هستند و منظورم این است همه امروز مرا مورد آزار و اذیت قرار دادند و... 100 00:04:58,571 --> 00:05:00,489 اوه هی. 101 00:05:00,490 --> 00:05:02,473 چرا کمد منو تمیز میکنی؟ 102 00:05:02,474 --> 00:05:06,110 چون من و ما با هم دوستیم می خواهید چیزهایتان خوب باشند 103 00:05:06,111 --> 00:05:10,551 بله، فقط، اوه، فقط می خواهم آن را بدرخشم. 104 00:05:12,484 --> 00:05:16,213 باشه رفتن به کلاس، اما اول ... 105 00:05:16,214 --> 00:05:18,314 برای شما 106 00:05:19,057 --> 00:05:22,727 چرا بیست دلار به من می دهی؟ 107 00:05:22,728 --> 00:05:24,328 چون فکر می کنم شما مرتب هستید. 108 00:05:24,329 --> 00:05:28,169 و چون ما فوق العاده دوستان هستیم. 109 00:05:28,433 --> 00:05:34,333 من قول نمی دهم که شما را انتخاب کنم برای حضور در تیم Brain Squeezers. 110 00:05:34,670 --> 00:05:36,470 اوه 111 00:05:42,298 --> 00:05:43,881 خداحافظ 112 00:05:43,882 --> 00:05:46,383 اوه هی شما بچه ها 113 00:05:46,384 --> 00:05:48,786 میخوای بدونی من چی هستم روی پد گلابی من انجام می دهم؟ 114 00:05:48,787 --> 00:05:51,055 - ما آن را مطرح نکردیم. - نپرسید. 115 00:05:51,056 --> 00:05:55,492 خب من از جدید استفاده میکنم برنامه این تست E-Z نام دارد. 116 00:05:55,493 --> 00:05:58,752 این به من همه نوع باحالی را یاد می دهد اطلاعات فقط در صورتی که خودم را پیدا کنم 117 00:05:58,753 --> 00:06:02,700 در شرایطی که من باید چیزهایی را بدانم. 118 00:06:02,701 --> 00:06:04,561 ممم؟ 119 00:06:04,656 --> 00:06:07,018 مثل یک نمایش بازی؟ 120 00:06:07,019 --> 00:06:08,573 چی؟ 121 00:06:08,574 --> 00:06:11,434 یعنی حدس می‌زنم که مثال خوبی باشد. 122 00:06:11,435 --> 00:06:13,987 مثل همین الان دارم یاد میگیرم در مورد پنجاه ایالت آمریکا 123 00:06:13,988 --> 00:06:17,114 آیا می دانستید آمریکا پنجاه ایالت دارد؟ 124 00:06:17,115 --> 00:06:18,950 من انجام دادم. 125 00:06:18,951 --> 00:06:22,370 خب میدونی کدوم یکی آنها را ایالت آلوها می نامند؟ 126 00:06:22,371 --> 00:06:23,900 بله. 127 00:06:23,901 --> 00:06:26,661 این ... h'way-eye-eye. 128 00:06:26,662 --> 00:06:29,019 بله، گربه گل می زند! 129 00:06:29,020 --> 00:06:33,947 باشه خداحافظ من میرم چند تا یاد بگیرم دانش بیشتر، فقط در مورد. 130 00:06:33,948 --> 00:06:39,003 وای، من حدس می زنم مردم زیبا هستند ناامید از حضور در یک نمایش بازی 131 00:06:39,004 --> 00:06:41,644 من حدس می زنم. اما... 132 00:06:42,575 --> 00:06:44,375 اوه 133 00:06:44,743 --> 00:06:47,878 من از طریق نقشه کوچک شما می بینم. 134 00:06:47,879 --> 00:06:50,180 -برنامه من چیه؟ - اوه میدونی... 135 00:06:50,181 --> 00:06:52,720 برای بازی آن همه باحال و طوری رفتار کن که انگار برات مهم نیست 136 00:06:52,721 --> 00:06:55,548 در مورد حضور در تیم Brain Squeezers. 137 00:06:55,549 --> 00:07:01,449 فقط برای اینکه سرم را به هم بزنم، و مرا وادار کن از تو بخواهم که در آن حضور داشته باشی 138 00:07:02,470 --> 00:07:07,150 بدانی چیست، همین است، این واقعا توهین آمیز است 139 00:07:07,766 --> 00:07:10,167 آیا می توانم در تیم شما باشم؟ 140 00:07:10,168 --> 00:07:12,126 - میدونستم! - لطفا بیا! 141 00:07:12,127 --> 00:07:14,533 - من واقعاً در این نوع کارها خوب هستم ... - نه! سلام! نمی خواهم! 142 00:07:14,534 --> 00:07:19,814 - بس کن دنبال من! - اون چیز سیکوویتز رو یادت باشه... 143 00:07:20,010 --> 00:07:22,590 هی، خواهر عزیزم! 144 00:07:22,648 --> 00:07:26,651 سلام. داشتم تماشا می کردم سلبریتی Spelunking. 145 00:07:26,652 --> 00:07:29,677 ببین، من همه احمق تو را می دانم دوستان شما را مورد آزار و اذیت قرار داده اند 146 00:07:29,678 --> 00:07:32,365 در تیم Brain Squeezers خود باشید، بنابراین من با دو ایده رسیدم. 147 00:07:32,366 --> 00:07:34,625 اوه از من دور شو 148 00:07:34,626 --> 00:07:35,693 گزینه تیم A ... 149 00:07:35,694 --> 00:07:38,550 تو، من، آندره، رابی. 150 00:07:38,551 --> 00:07:40,430 میخوام بهت صدمه بزنم 151 00:07:40,431 --> 00:07:41,732 گزینه تیم B ... 152 00:07:41,733 --> 00:07:44,969 من، آندره، بک، سینجین. 153 00:07:44,970 --> 00:07:47,905 من حتی در آن تیم نیستم! 154 00:07:47,906 --> 00:07:51,326 زندگی همه چیز تو نیست 155 00:07:51,999 --> 00:07:55,659 هی، پای من بوی خنده داره؟ 156 00:07:55,914 --> 00:07:57,714 اوه 157 00:07:59,632 --> 00:08:01,919 پای در چشم من! 158 00:08:01,920 --> 00:08:04,560 پای در چشم من! 159 00:08:05,049 --> 00:08:06,763 اوه! 160 00:08:06,764 --> 00:08:09,464 گوشم را گاز گرفتی! 161 00:08:11,163 --> 00:08:13,503 [زنگ در] 162 00:08:17,936 --> 00:08:19,670 سلام 163 00:08:19,671 --> 00:08:21,576 میدونی چی بود اشتباهه که اومدم اینجا 164 00:08:21,577 --> 00:08:24,188 شما احتمالا واقعا سرم شلوغه و نباید... 165 00:08:24,189 --> 00:08:26,510 چه خبر است؟ 166 00:08:26,511 --> 00:08:28,946 مامان من او... 167 00:08:28,947 --> 00:08:31,148 ممکن است او را به زندان بیاندازند. 168 00:08:31,149 --> 00:08:34,449 چی؟! بیا داخل بیا داخل 169 00:08:35,400 --> 00:08:38,122 چه خبره مامانت چیکار کرد؟! 170 00:08:38,123 --> 00:08:40,103 او... 171 00:08:40,228 --> 00:08:42,960 او در محل کار پول دزدی کرده است. 172 00:08:42,961 --> 00:08:45,629 - پول دزدی؟ - من حتی او را سرزنش نمی کنم. 173 00:08:45,630 --> 00:08:48,633 خواهرش، عمه من سوزان، او واقعا بیمار است و... 174 00:08:48,634 --> 00:08:51,401 او نیاز به عمل دارد، اما او انگار شکسته است ... 175 00:08:51,402 --> 00:08:53,951 اوه خدای من. گوش کن... 176 00:08:53,952 --> 00:08:55,890 چرا خودت را نمی آوری عمه سوزان اینجا، 177 00:08:55,891 --> 00:08:58,136 و بعد چندتا کفش سنگین میپوشم... 178 00:08:58,137 --> 00:09:01,912 و بعد می پرم بالا و پایین روی صورتش. 179 00:09:01,913 --> 00:09:03,914 ای جادوگر بی احساس 180 00:09:03,915 --> 00:09:05,533 ای دروغگو 181 00:09:05,534 --> 00:09:08,454 ببین، سینجین به من گفت تیم برنده در Brain Squeezers، 182 00:09:08,455 --> 00:09:12,024 ده هزار دلار تقسیم می کند و من سهم من از آن پول را بخواه، وگا. 183 00:09:12,025 --> 00:09:14,817 منظورم این است، من برش خودم را می خواهم. 184 00:09:14,818 --> 00:09:17,725 تو داری پیراهنم را می تراشی! 185 00:09:17,726 --> 00:09:21,832 خوب، من به آن رسیدم تیم کامل، چرا جید اینجاست؟ 186 00:09:21,833 --> 00:09:24,230 تو بخشی از تیم کامل من نیستی 187 00:09:24,231 --> 00:09:27,004 خودت رو میذاری خواهر ماهی در تیم ما؟! 188 00:09:27,005 --> 00:09:28,668 تیم ما؟ 189 00:09:28,669 --> 00:09:30,540 مکیدن ماهی؟! 190 00:09:30,541 --> 00:09:33,592 بس کن! ببین، میدونی چیه؟ 191 00:09:33,593 --> 00:09:38,337 دارم توییت می کنم! بله، من هستم در Slap dot com... 192 00:09:38,338 --> 00:09:41,178 و من توییت می کنم ... "بزرگ" ... 193 00:09:41,179 --> 00:09:43,264 "اخبار! انتخاب کردم"... 194 00:09:43,265 --> 00:09:45,854 "تیم My Brain Squeezers". 195 00:09:45,855 --> 00:09:47,324 "این منم... و"... 196 00:09:47,325 --> 00:09:48,367 - من! - من! 197 00:09:48,368 --> 00:09:49,927 "آندره. و"... 198 00:09:49,928 --> 00:09:51,528 - من! - من! 199 00:09:51,529 --> 00:09:52,930 "بک. و"... 200 00:09:52,931 --> 00:09:54,464 - من! - من! 201 00:09:54,465 --> 00:09:55,465 "رابی!" 202 00:09:55,466 --> 00:09:57,567 - نه! - اگر روی آن توییت ارسال را بزنید، من... 203 00:09:57,568 --> 00:09:58,836 - بفرست! - آه! 204 00:09:58,837 --> 00:10:01,117 مکیدن ماهی! 205 00:10:01,720 --> 00:10:03,880 [ موسیقی ] 206 00:10:14,920 --> 00:10:17,129 سلام من با تیمم اینجا هستم. 207 00:10:17,130 --> 00:10:19,223 ما آماده ایم که مغزمان را فشرده کنیم. 208 00:10:19,224 --> 00:10:21,025 - ها ها ها ها - نام؟ 209 00:10:21,026 --> 00:10:25,562 من توری وگا هستم، کاپیتان تیم، گزارش برای وظیفه نمایش بازی 210 00:10:25,563 --> 00:10:27,483 وظیفه 211 00:10:27,830 --> 00:10:30,774 چه بلایی سرت اومده؟ 212 00:10:30,775 --> 00:10:32,970 اعضای تیم من آندره هریس هستند، اوم... 213 00:10:32,971 --> 00:10:34,939 شما قبلا ثبت نام کرده اید. 214 00:10:34,940 --> 00:10:37,377 - ها؟ - گفتی اسمت توری وگا هست؟ 215 00:10:37,378 --> 00:10:38,407 آره 216 00:10:38,408 --> 00:10:41,045 آره، بیست دقیقه پیش چک کردی. 217 00:10:41,046 --> 00:10:44,305 اما این ... اینطور نیست ... این هیچ معنایی ندارد، من ... 218 00:10:44,306 --> 00:10:47,651 اوه خوب، تیم من آنجاست. هی پسرها 219 00:10:47,652 --> 00:10:49,619 آن توری وگا است. 220 00:10:49,620 --> 00:10:51,506 من توری وگا هستم. 221 00:10:51,507 --> 00:10:52,857 من توری وگا هستم. 222 00:10:52,858 --> 00:10:55,498 من توری وگا هستم! 223 00:10:56,461 --> 00:10:58,562 من توری وگا نیستم. 224 00:10:58,563 --> 00:11:00,723 [ موسیقی ] 225 00:11:06,944 --> 00:11:10,022 وای وای وای. چه خبره اینجا؟ این برای چیه؟! 226 00:11:10,023 --> 00:11:12,303 [جدال] 227 00:11:13,068 --> 00:11:14,073 [ بنگ ] 228 00:11:14,074 --> 00:11:16,442 اوه اون چی بود؟! 229 00:11:16,443 --> 00:11:17,944 توپ بنگ. 230 00:11:17,945 --> 00:11:21,848 اینگونه است که تهیه کنندگان تلویزیون یک مجموعه ساکت می شوند. 231 00:11:21,849 --> 00:11:23,519 حالا قضیه اینجا چیه؟ 232 00:11:23,520 --> 00:11:26,267 تنها چیزی که می دانم این است که نام من این است من و توری وگا اینجا هستیم... 233 00:11:26,268 --> 00:11:27,975 من توری وگا هستم! 234 00:11:27,976 --> 00:11:31,924 خوب، اینجا هنرهای هالیوود من است I.D. ثابت کنم من توری وگا هستم 235 00:11:31,925 --> 00:11:35,259 مدرسه ساختگی ساختی I.D. با نام من روی آن؟ 236 00:11:35,260 --> 00:11:37,111 من نمی دانم، این به نظر واقعی می رسد. 237 00:11:37,112 --> 00:11:38,389 آندره! 238 00:11:38,390 --> 00:11:40,722 - لمینت شده است! - اوه! 239 00:11:40,723 --> 00:11:43,666 - شناسنامه مدرسه خود را به ما نشان دهید. - من مال خودم را نیاوردم. 240 00:11:43,667 --> 00:11:46,028 خب پس نشونم بده گواهینامه رانندگی شما 241 00:11:46,029 --> 00:11:48,116 من هنوز یکی ندارم 242 00:11:48,117 --> 00:11:50,809 مثل شانزده نیستی؟ 243 00:11:50,810 --> 00:11:52,778 من هفده سالمه 244 00:11:52,779 --> 00:11:54,496 و گواهینامه رانندگی ندارید؟ 245 00:11:54,497 --> 00:11:56,582 من توری وگا هستم! 246 00:11:56,583 --> 00:11:57,783 دروغگو! 247 00:11:57,784 --> 00:12:00,064 [جدال] 248 00:12:02,357 --> 00:12:03,385 [ بنگ ] 249 00:12:03,386 --> 00:12:04,614 آه! 250 00:12:04,615 --> 00:12:06,835 این آخرین بنگ بال من بود! 251 00:12:06,836 --> 00:12:09,669 پس همه بمانند... 252 00:12:09,670 --> 00:12:11,571 ساکت 253 00:12:11,572 --> 00:12:13,799 ما در حال حاضر عقب هستیم، بنابراین ... 254 00:12:13,800 --> 00:12:17,242 آندره، بک و رابی، شما بچه ها با او بروید 255 00:12:17,243 --> 00:12:19,379 - تو در تیم زرد. - اما اما... نه! 256 00:12:19,380 --> 00:12:22,442 اما، اما آنها روی من هستند تیم چون من توری وگا هستم... 257 00:12:22,443 --> 00:12:24,783 کی اهمیت میده؟! 258 00:12:24,974 --> 00:12:27,851 تو کاپیتان میشی از تیم آبی 259 00:12:27,852 --> 00:12:30,416 اوه اوه من آبی رو دوست دارم 260 00:12:30,417 --> 00:12:33,119 اما شما فقط هم تیمی های من را از دست دادید! 261 00:12:33,120 --> 00:12:35,689 - شما سه نفر دبیرستانی هستید؟ - آره! آره من هستم! 262 00:12:35,690 --> 00:12:37,801 آیا بیماری های واگیردار وجود دارد؟ 263 00:12:37,802 --> 00:12:39,648 مسری؟ 264 00:12:39,649 --> 00:12:41,449 خیر 265 00:12:41,639 --> 00:12:43,974 تیم آبی شما آنجاست. 266 00:12:43,975 --> 00:12:45,737 اوه... صبر کن اما... اما... 267 00:12:45,738 --> 00:12:47,658 بنگ! 268 00:12:47,878 --> 00:12:50,878 به من توپ های بیشتری سفارش دهید 269 00:12:51,269 --> 00:12:53,429 [ موسیقی ] 270 00:13:05,195 --> 00:13:08,555 و وقت بازی است... 271 00:13:15,439 --> 00:13:18,041 باشه بیا ملاقات کنیم کاپیتان تیم زرد ما 272 00:13:18,042 --> 00:13:23,942 اوه، خوب، نام من توری است، اما ادامه دارد بازی نشان می دهد، من با نام جید. 273 00:13:24,048 --> 00:13:25,590 مطمئنا! 274 00:13:25,591 --> 00:13:27,799 و کاپیتان تیم آبی ما... 275 00:13:27,800 --> 00:13:29,225 من توری هستم... 276 00:13:29,226 --> 00:13:31,746 تمام وقت. 277 00:13:32,714 --> 00:13:34,518 خوب تیم ها، قوانین اینجاست. 278 00:13:34,519 --> 00:13:37,689 من یه سری سوال میپرسم کاپیتان های تیم تصمیم بگیرید که چه کسی برای تیم پاسخگو باشد. 279 00:13:37,690 --> 00:13:39,679 درست جواب بده شما تیم صد امتیاز می گیرد. 280 00:13:39,680 --> 00:13:45,580 جواب اشتباه، تیم دیگر امتیاز می گیرد و شما یک ... 281 00:13:48,321 --> 00:13:51,843 - ببخشید؟ - بله، توری همیشه؟ 282 00:13:51,844 --> 00:13:54,964 چه... دوینک چیست؟ 283 00:13:58,315 --> 00:14:01,262 باشه سوال اول به زردها جید... 284 00:14:01,263 --> 00:14:03,013 دیو... 285 00:14:03,014 --> 00:14:04,758 موضوع حیوانات است. چه کسی آن را خواهد گرفت؟ 286 00:14:04,759 --> 00:14:07,099 اوه، رابی 287 00:14:07,331 --> 00:14:09,304 من هستم. 288 00:14:09,305 --> 00:14:10,779 من چیزهای زیادی در مورد حیوانات می دانم. 289 00:14:10,780 --> 00:14:14,325 وقتی پسر بودم، مامانم برام خرید کتاب "باغ وحش و تو" و من آن را از ... 290 00:14:14,326 --> 00:14:17,146 سوال این است که ... 291 00:14:20,011 --> 00:14:23,928 اوه خوب، من در واقع هرگز قبل از این انگشتان شتر را شمرد. 292 00:14:23,929 --> 00:14:28,003 اما پدربزرگ من پنج انگشت پا دارد پای او، بنابراین من می خواهم بگویم پنج. 293 00:14:28,004 --> 00:14:30,224 [ زنگ ] 294 00:14:30,853 --> 00:14:35,529 این صد امتیاز است برای تیم آبی ... 295 00:14:35,530 --> 00:14:39,070 و برای رابی، این یک ... 296 00:14:39,907 --> 00:14:43,807 اوه اوه پس یعنی چی... 297 00:14:50,234 --> 00:14:53,733 رابی فقط چرک شد! 298 00:14:53,734 --> 00:14:55,363 آیا می توانم دستمال کاغذی بگیرم؟! 299 00:14:55,364 --> 00:14:58,184 تیم آبی! توری... 300 00:14:58,540 --> 00:14:59,667 بله؟ 301 00:14:59,668 --> 00:15:01,655 موضوع ورزش است. چه کسی آن را خواهد گرفت؟ 302 00:15:01,656 --> 00:15:03,169 اوه... 303 00:15:03,170 --> 00:15:04,983 ترینا. 304 00:15:04,984 --> 00:15:06,983 من از ورزش چیزی نمی دانم! 305 00:15:06,984 --> 00:15:09,444 سوال! 306 00:15:12,170 --> 00:15:14,587 جواب ... چه کسی اهمیت می دهد؟ 307 00:15:14,588 --> 00:15:16,808 [ زنگ ] 308 00:15:17,315 --> 00:15:19,495 امتیاز به زردها می رسد! 309 00:15:19,496 --> 00:15:22,928 و برای ترینا، این یک ... 310 00:15:22,929 --> 00:15:28,629 نه نه نه! نه در صورت من، منظورم اینه نه در صورتم... 311 00:15:29,454 --> 00:15:31,765 چی؟ چه مهره و پیچ و مهره ای؟ 312 00:15:31,766 --> 00:15:33,566 آه! 313 00:15:37,234 --> 00:15:37,986 آه! 314 00:15:37,987 --> 00:15:43,687 خوب، این ما را در موقعیتی قرار می دهد صد امتیاز برای هر دو تیم 315 00:15:44,402 --> 00:15:46,218 سرم خونریزی داره 316 00:15:46,219 --> 00:15:48,858 از چشم راستم نمی بینم 317 00:15:48,859 --> 00:15:52,759 این چه جور نمایش بازیه؟! 318 00:15:53,730 --> 00:15:57,133 تیم زرد! موضوع تاریخ است. 319 00:15:57,134 --> 00:15:59,587 تاریخ، اوه... 320 00:15:59,588 --> 00:16:01,508 بک 321 00:16:07,744 --> 00:16:09,744 - من می گذرم. - نمیتونی بگذری 322 00:16:09,745 --> 00:16:11,580 - پاس - گزینه ای نیست. 323 00:16:11,581 --> 00:16:14,150 - من این سوال را نمی خواهم. - تو فقط بدترش می کنی. 324 00:16:14,151 --> 00:16:16,371 [ زنگ ] 325 00:16:16,921 --> 00:16:18,587 حتی به سوالم جواب ندادم 326 00:16:18,588 --> 00:16:20,723 این صد امتیاز برای آبی هاست! 327 00:16:20,724 --> 00:16:23,026 [تشویق و تشویق] 328 00:16:23,027 --> 00:16:26,447 و برای بک، این یک ... 329 00:16:27,779 --> 00:16:30,719 وای باشه، باشه 330 00:16:31,928 --> 00:16:35,108 و کار بک این است... 331 00:16:36,193 --> 00:16:39,143 - اون توپ بولینگه؟!؟ -مم هوم 332 00:16:39,144 --> 00:16:40,944 اوه 333 00:16:47,372 --> 00:16:49,869 باشه موضوع بعدی 334 00:16:49,870 --> 00:16:52,788 من یک دقیقه نیاز دارم 335 00:16:52,789 --> 00:16:54,949 [ موسیقی ] 336 00:16:55,159 --> 00:16:58,361 تیم آبی! مبحث بعدی ریاضی 337 00:16:58,362 --> 00:17:01,000 اوه، بریم با ... 338 00:17:01,001 --> 00:17:03,461 - گربه - نه! 339 00:17:03,868 --> 00:17:05,468 باید یه چیزی جواب بدی 340 00:17:05,469 --> 00:17:06,769 - گربه ... - نه! 341 00:17:06,770 --> 00:17:09,788 من هرگز انجام نداده ام قبل از من آماده نیستم! 342 00:17:09,789 --> 00:17:11,949 سوال! 343 00:17:15,504 --> 00:17:17,424 اوم... 344 00:17:17,737 --> 00:17:20,649 نود... چهار و سه؟ 345 00:17:20,650 --> 00:17:22,870 [ زنگ ] 346 00:17:23,453 --> 00:17:24,520 لعنت کن! 347 00:17:24,521 --> 00:17:27,757 یعنی گربه یک ... 348 00:17:27,758 --> 00:17:29,292 نه! نمی تونیم از d من بگذریم... 349 00:17:29,293 --> 00:17:31,093 اوه! 350 00:17:32,237 --> 00:17:33,763 من یک دختر هستم! 351 00:17:33,764 --> 00:17:36,464 این صورت من است! 352 00:17:36,666 --> 00:17:39,726 به نظر می رسد گربه ... 353 00:17:45,409 --> 00:17:47,569 سوال! 354 00:17:47,778 --> 00:17:49,998 بله! بله؟ 355 00:17:54,151 --> 00:17:56,485 من نمی دانم. کی میدونه که؟! 356 00:17:56,486 --> 00:17:58,624 [ زنگ ] 357 00:17:58,625 --> 00:18:00,924 نه! به من دست نزن! 358 00:18:00,925 --> 00:18:03,126 اون صد تا دیگه امتیاز برای تیم آبی ... 359 00:18:03,127 --> 00:18:06,247 [تشویق و تشویق] 360 00:18:07,164 --> 00:18:10,633 و جید، من می ترسم شما یک قربانی "نمک و باتری". 361 00:18:10,634 --> 00:18:13,634 این به چه معناست؟ 362 00:18:29,137 --> 00:18:31,537 آه! آه! اوه! 363 00:18:31,688 --> 00:18:35,358 -این چی بود؟ - این یک بار باتری بود! 364 00:18:35,359 --> 00:18:37,660 من می دانم آنها چه بودند! 365 00:18:37,661 --> 00:18:40,696 اما چرا آنها را رها کردی من؟! او جواب را اشتباه گرفت! 366 00:18:40,697 --> 00:18:43,299 نکته خوبیه باتری های بیشتر! 367 00:18:43,300 --> 00:18:45,268 یعنی چی... نه! 368 00:18:45,269 --> 00:18:47,069 نه! 369 00:18:48,138 --> 00:18:50,774 خوب، همین است مرزی خطرناک! 370 00:18:50,775 --> 00:18:53,476 آره چرا نمیری باتری ماشین روی سرش 371 00:18:53,477 --> 00:18:55,877 باتری ماشین! 372 00:19:00,484 --> 00:19:02,284 اوه! 373 00:19:02,771 --> 00:19:04,931 [ موسیقی ] 374 00:19:06,123 --> 00:19:08,524 موضوع اشکالات است. 375 00:19:08,525 --> 00:19:10,445 اوه... 376 00:19:10,859 --> 00:19:11,952 سینجین. 377 00:19:11,953 --> 00:19:14,930 آری من همه چیز را در مورد اشکالات می دانم. 378 00:19:14,931 --> 00:19:17,459 آره چون تو یکی هستی 379 00:19:17,460 --> 00:19:18,964 ای کاش 380 00:19:18,965 --> 00:19:20,136 سوال! 381 00:19:20,137 --> 00:19:24,707 چه نوع عنکبوت دوست دارد برای خوردن گوشت مرده و پوسیده؟ 382 00:19:24,708 --> 00:19:27,231 آسان. این خال خال شمالی است... 383 00:19:27,232 --> 00:19:29,032 آه! 384 00:19:29,169 --> 00:19:30,969 اوه 385 00:19:31,982 --> 00:19:34,417 حتی جواب سوال رو هم نداد! 386 00:19:34,418 --> 00:19:36,619 چرا توالت را روی سرش انداختی؟! 387 00:19:36,620 --> 00:19:38,854 مطمئن نیستم، گاهی اوقات همه چیز اشتباه می شود. 388 00:19:38,855 --> 00:19:41,195 [ ناله ] 389 00:19:41,258 --> 00:19:44,304 اوه، بگو چی، بیا بدهیم هر تیم صد امتیاز! 390 00:19:44,305 --> 00:19:46,429 و وانمود کنید که هرگز این اتفاق نیفتاده است. 391 00:19:46,430 --> 00:19:48,590 [ موسیقی ] 392 00:19:58,452 --> 00:20:02,532 ما برگشتیم همه سر صحنه لطفا 393 00:20:18,362 --> 00:20:20,462 من ام... 394 00:20:20,830 --> 00:20:24,408 فکر کردم فقط یک نمایش بازی، من... 395 00:20:24,409 --> 00:20:26,169 من خیلی متاسفم، شما بچه ها. 396 00:20:26,170 --> 00:20:29,672 نه، از شما متاسفیم هنوز انجام نشده است! 397 00:20:29,673 --> 00:20:31,625 چطور ممکن است؟! 398 00:20:31,626 --> 00:20:32,808 برگشت در پنج... 399 00:20:32,809 --> 00:20:33,866 متاسفم! 400 00:20:33,867 --> 00:20:34,793 چهار... 401 00:20:34,794 --> 00:20:36,194 سه... 402 00:20:36,195 --> 00:20:37,170 دو... 403 00:20:37,171 --> 00:20:40,950 و ما با یک امتیاز مساوی برگشتیم! 404 00:20:40,951 --> 00:20:46,231 تیم آبی، یک پاسخ درست و شما بچه ها برنده شوید ... 405 00:20:47,809 --> 00:20:51,409 موضوع ایالت های ایالات متحده است. 406 00:20:52,529 --> 00:20:54,029 اوه 407 00:20:54,030 --> 00:20:55,998 من گربه را انتخاب می کنم. 408 00:20:55,999 --> 00:20:57,700 - گربه ... - من آماده ام! 409 00:20:57,701 --> 00:21:02,705 من همه چیز را در مورد ایالات یاد گرفتم با برنامه جدید من ... تست E-Z. 410 00:21:02,706 --> 00:21:05,226 سوال شما! 411 00:21:11,781 --> 00:21:14,061 آه جان... 412 00:21:18,537 --> 00:21:21,117 صبر کن آیا این ... 413 00:21:22,461 --> 00:21:25,221 هِوای-چشم؟!؟ 414 00:21:27,030 --> 00:21:29,370 اوه، قضات؟ 415 00:21:31,035 --> 00:21:34,275 و تیم آبی برنده می شود! 416 00:21:35,839 --> 00:21:39,975 باشه توری با من بیا تا ده هزار دلار جمع کن! 417 00:21:39,976 --> 00:21:43,044 - حالا همین جا بایست. - باشه! 418 00:21:43,045 --> 00:21:46,426 و در اینجا پول شما می آید! 419 00:21:46,427 --> 00:21:50,567 آه، نگاه کن! به پولی که می گیریم نگاه کن! 420 00:21:51,388 --> 00:21:56,404 بسیار خوب، توری، برای گرفتن ده هزار دلار، تنها کاری که باید انجام دهید این است که آن را بگیرید. 421 00:21:56,405 --> 00:21:59,371 - ببرش خونه - من ... من می توانم این کار را انجام دهم! 422 00:21:59,372 --> 00:22:02,431 اوه ... اوم ... ما چی هستیم ... 423 00:22:02,432 --> 00:22:03,944 روی زمین؟ 424 00:22:03,945 --> 00:22:08,171 وقتی می شنوی که فریاد می زنم "آن را بگیر پول نقد!" ده ثانیه فرصت دارید تا آن را دریافت کنید. 425 00:22:08,172 --> 00:22:10,739 آخ...این چیه... 426 00:22:10,740 --> 00:22:13,380 شما چیه... 427 00:22:14,178 --> 00:22:15,211 [ زنگ زدن ] 428 00:22:15,212 --> 00:22:17,880 نه... هشت... هفت... 429 00:22:17,881 --> 00:22:21,784 شش ... پنج ... چهار فقط چهار ثانیه ... 430 00:22:21,785 --> 00:22:24,258 سه ... دو ... یک ... 431 00:22:24,259 --> 00:22:25,488 [ زنگ ] 432 00:22:25,489 --> 00:22:27,289 اوه 433 00:22:30,004 --> 00:22:33,304 و هیچ پولی برای کسی نیست! 434 00:22:34,130 --> 00:22:37,430 برای دفعات بعدی هماهنگ کنید... 435 00:22:49,989 --> 00:22:51,375 راحت باش 436 00:22:51,376 --> 00:22:53,765 ما برای مدتی اینجا خواهیم بود 437 00:22:53,766 --> 00:22:59,666 همگام سازی و اصلاحات توسط P2Pfiend. Www.Addic7ed.Com. 438 00:22:59,716 --> 00:23:04,266 تعمیر و همگام سازی توسط Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0